1
00:00:01,536 --> 00:00:05,436
Je n'ai jamais utilisé de secret. Les flics trouvent
à propos de ce compte déprimé.

2
00:00:05,436 --> 00:00:11,936
Ce soir sur Spencer en location. Tu es
protéger le client et je le sais.

3
00:00:11,936 --> 00:00:15,436
J'espère juste qu'il vaut tous ces ennuis
tu vas y être. Joey t'a piégé.

4
00:00:17,568 --> 00:00:20,588
Je sais que je ne peux pas défaire quand je ne le fais pas
fais-le, mais je veux faire le bien.

5
00:00:20,588 --> 00:00:25,668
Ils ont travaillé ensemble pendant 12 combats. Tout
gagnants. Vous ne pouvez pas l'abandonner, n'est-ce pas ?

6
00:00:25,668 --> 00:00:30,508
C'est le grand combat. Ouais, finis-le
dehors. Gardez votre jambe gauche levée. Dépensez-en.

7
00:02:12,672 --> 00:02:14,812
C'était une soirée formidable pour sortir.

8
00:02:14,812 --> 00:02:18,972
Ce serait par hasard un canard
ou peut-être une destruction génétique.

9
00:02:18,972 --> 00:02:23,652
Une personne sensée en aurait eu assez
C'est logique de sortir sous une pluie comme celle-ci.

10
00:02:23,652 --> 00:02:28,092
Mais certaines personnes que tu aimes assez pour le faire
des choses qui n'ont vraiment aucun sens.

11
00:02:28,092 --> 00:02:34,752
Joy Fulcci, que je n'avais pas vue depuis cinq
ans, c'était l'un de ces gars. Hé!

12
00:02:37,344 --> 00:02:37,744
Au revoir!

13
00:02:39,456 --> 00:02:43,356
Vous le faites. Tu es superbe.

14
00:02:43,356 --> 00:02:46,356
Tu es profond, c'est parfait
tu as la plupart de tes cheveux, hein ?

15
00:02:46,356 --> 00:02:48,356
Je sais sur quoi tu compte sur toi.

16
00:02:48,356 --> 00:02:51,356
Le monde change si vite, rien n'est
bon comme un duce d'être sauf toi.

17
00:02:51,356 --> 00:02:55,356
Tu aurais changé. Mais rien ne le ferait
allez à gauche. Que devons-nous faire ?

18
00:02:55,356 --> 00:02:57,356
Donnez de l'argent à un gars.

19
00:02:58,656 --> 00:03:02,236
Tu veux que tu aies de l'argent ? L'argent !
Et marcher, c'est donner de l'argent,

20
00:03:02,236 --> 00:03:05,236
alors tu joueras le
palourdes à l'aube. Comme au bon vieux temps.

21
00:03:05,236 --> 00:03:08,036
Bien sûr, rien. C'est ça, hein ?
Je ne peux plus te faire confiance.

22
00:03:10,656 --> 00:03:12,556
Nous n’avons jamais eu de secrets.

23
00:03:15,648 --> 00:03:17,788
Okay, écoute, je suis dans les cordes.

24
00:03:17,788 --> 00:03:20,788
Les flics découvrent ça,
Je suis partant pour le comptoir.

25
00:03:20,788 --> 00:03:23,788
Moins on le boude, plus
mieux pour nous deux. Fais-moi confiance.

26
00:03:26,496 --> 00:03:27,396
D'accord, pas de question.

27
00:03:29,856 --> 00:03:31,756
Finissons-en avec elle.

28
00:03:37,632 --> 00:03:42,532
C'est bon. C'est un joli like
ça, ça fait bizarre, tu sais ? Ouais.

29
00:03:43,200 --> 00:03:45,100
Je n'aime pas ça.

30
00:03:45,984 --> 00:03:50,384
Des lampadaires dans notre dos. Ils pourraient
nous voyons entrer. Nous ne pouvons pas les voir.

31
00:03:50,384 --> 00:03:54,184
Je dois y aller, oui.
Tout ira bien. Non, non, non.

32
00:03:54,184 --> 00:03:55,644
Tu ne vas pas partir
moi ici sous la pluie

33
00:03:55,644 --> 00:03:59,084
et continuez avec ça, gentiment,
sec, mouillé, mouillé. Quoi?

34
00:04:20,160 --> 00:04:21,312
Oh

35
00:04:55,680 --> 00:04:56,256
Va-t'en.

36
00:05:19,968 --> 00:05:21,868
Très bien, redis-moi pendant que tu te tais.

37
00:05:22,752 --> 00:05:25,532
Il me tirait dessus. Pourquoi
voudrait-il faire ça ?

38
00:05:26,016 --> 00:05:27,916
Je ne sais pas si le brouillard
a commencé à devenir franc.

39
00:05:27,916 --> 00:05:30,956
Que fais-tu ici,
Spencer ? Rester pour marcher.

40
00:05:30,956 --> 00:05:34,916
C'était l'ouragan Zelda là-bas il y a une heure
il y a. Oh, la majesté et la gloire de la nature.

41
00:05:34,916 --> 00:05:37,416
Je peux le couper. Allez-vous le dépenser le
la dernière chose que j'ai besoin d'entendre maintenant

42
00:05:37,416 --> 00:05:42,156
est une autre citation d'un poète mort.
Vous y travaillez, n'est-ce pas ?

43
00:05:42,156 --> 00:05:45,792
Que veux-tu dire exactement par
ça marche ? Que penses-tu que je veux dire ?

44
00:05:46,560 --> 00:05:47,460
Je ne travaillais pas.

45
00:05:48,576 --> 00:05:51,704
Au fait, tu es très jolie.
Ouais, je devrais avoir l'air bien, Spencer.

46
00:05:51,704 --> 00:05:55,344
J'étais au bal des policiers. je
dansait avec une belle femme.

47
00:05:55,344 --> 00:05:57,664
Et puis j'ai reçu un appel pour venir
ici au milieu de la nuit

48
00:05:57,664 --> 00:06:00,824
dans une tempête et regarde des morts
bâillement qui est sorti de l'entrepôt.

49
00:06:00,824 --> 00:06:02,864
La seule chose qui peut
peut-être l'améliorer

50
00:06:02,864 --> 00:06:04,864
c'est quand un mec qui le branche
commence à jouer à des jeux avec moi.

51
00:06:04,864 --> 00:06:06,864
De cette façon, je peux traîner mon
retour à la gare

52
00:06:06,864 --> 00:06:10,128
et dis à mon heureux, vas-y chanceux,
lieutenant. que j'ai eu une raideur seulement.

53
00:06:10,128 --> 00:06:13,328
Tout va bien parce que le gars
qui lui a tiré dessus a dit que tout allait bien.

54
00:06:13,328 --> 00:06:16,328
Il sortait juste
une tempête près d'un entrepôt.

55
00:06:16,328 --> 00:06:21,128
Quelqu'un me tire dessus et revient
le feu. C'est à peu près comme ça que ça s'est passé.

56
00:06:21,128 --> 00:06:23,328
Eh bien, je pense que tu es
protéger un client Spencer.

57
00:06:23,328 --> 00:06:27,552
Et j'espère juste qu'il en vaut la peine
vous avez des ennuis. Suis-je en difficulté ?

58
00:06:27,840 --> 00:06:29,740
Vous ne pensez pas à une meilleure histoire que vous.

59
00:06:38,784 --> 00:06:43,004
Alors, comment as-tu apprécié
de la viande ? J'avais 22 ans.

60
00:06:43,004 --> 00:06:47,520
Boxe ici et là et un
le jour où ce type vient au gymnase.

61
00:06:48,768 --> 00:06:49,668
Il dit qu'il est entraîneur.

62
00:06:50,688 --> 00:06:55,388
Il cherche à se former chez Trump, et ça
il me surveille. Et je suis ce type.

63
00:06:55,388 --> 00:06:56,588
Était-il bon ?

64
00:06:57,120 --> 00:06:58,220
Il était une source naturelle.

65
00:06:59,424 --> 00:07:01,248
Le meilleur entraîneur jamais vu.

66
00:07:01,920 --> 00:07:06,420
Il a appris à connaître des choses à l'intérieur
moi que je ne me suis même jamais connu.

67
00:07:08,352 --> 00:07:10,848
Il en aurait juste quelques uns
des enfants, rêvant. Il

68
00:07:11,232 --> 00:07:13,252
je voulais être le prochain Angelo fini D

69
00:07:13,252 --> 00:07:19,452
et j'allais être le champion du monde.
Mais cela ne s’est pas passé ainsi.

70
00:07:19,452 --> 00:07:24,892
Il a travaillé ensemble pendant 12
combats, tous gagnants. Le problème est.

71
00:07:25,536 --> 00:07:29,596
Quelqu'un d'autre me surveillait.
Ces gars-là avaient de drôles de nez.

72
00:07:29,596 --> 00:07:32,936
Tu connais les courbés
et les costumes brillants.

73
00:07:32,936 --> 00:07:36,480
Ils sont venus voir Joey un jour et
voulait me gérer. Il savait quoi

74
00:07:36,864 --> 00:07:37,796
ça voulait dire.

75
00:07:37,796 --> 00:07:42,236
Alors il a dit non. Il ne l'a pas dit
moi à ce sujet parce qu'il savait

76
00:07:42,236 --> 00:07:46,476
Je partirais à moitié armé à cause de quelque chose
stupide, peut-être me faire tuer.

77
00:07:46,476 --> 00:07:49,440
Alors il a trouvé un endroit pour me cacher. Mon

78
00:07:49,824 --> 00:07:52,704
les gars n'aimaient pas ça. Non, d'accord.

79
00:07:53,664 --> 00:07:54,764
et a cassé la jambe de Joe.

80
00:07:57,696 --> 00:08:00,836
Je n'ai pas tout découvert
histoire pendant neuf, dix ans.

81
00:08:00,836 --> 00:08:05,952
Joey m'a laissé tomber peu de temps après. Quoi
est-il arrivé à Joey ? Ouais, il a continué.

82
00:08:06,432 --> 00:08:07,968
J'ai eu beaucoup de malchance.

83
00:08:08,736 --> 00:08:11,436
Tu avais une manière de fabriquer
ça où tu veux.

84
00:08:12,960 --> 00:08:16,704
Mais il m'a appris des leçons qui
m'a gardé en vie sur le ring.

85
00:08:17,760 --> 00:08:19,660
Faites-moi vivre en dehors du ring aussi.

86
00:08:20,448 --> 00:08:22,348
Eh bien, je dois aimer
lui pour ça au moins.

87
00:08:24,192 --> 00:08:26,552
Joey a dit qu'il y avait deux sortes de personnes.

88
00:08:26,552 --> 00:08:29,792
Des clochards et des champions, ça n'a pas été le cas
faites tous les efforts pour être un clochard,

89
00:08:29,792 --> 00:08:33,692
mais pour être le champion, un gars
j'ai dû faire un effort supplémentaire.

90
00:08:34,368 --> 00:08:35,668
être prêt à en payer le prix.

91
00:08:39,552 --> 00:08:40,752
dommage qu'il n'ait jamais réalisé son rêve.

92
00:08:44,064 --> 00:08:45,600
Il n'a remporté aucun titre, mais...

93
00:08:47,712 --> 00:08:50,252
Mais il a fait en sorte que certaines personnes se sentent comme des champions.

94
00:08:56,736 --> 00:08:57,408
Merci, bébé.

95
00:09:00,384 --> 00:09:02,084
Hé, vois Ralph, il va le tuer.

96
00:09:02,084 --> 00:09:04,324
Oh, Ralph a déjà
Il l'a entendu, n'est-ce pas, Mike ?

97
00:09:04,324 --> 00:09:06,404
Et maintenant il va
continuer à lui faire du mal.

98
00:09:06,404 --> 00:09:10,884
Parce que ce gamin est ton combattant, n'est-ce pas ?
lui ? Joey, il paiera pour tes erreurs.

99
00:09:10,884 --> 00:09:14,484
J'ai eu Spencer quand tu me l'as dit.
C'est tout ce que j'étais censé faire.

100
00:09:14,484 --> 00:09:19,136
Et comment le savait-il, Joey ? Bien sûr
il doit le faire. Mais il n'est pas mort, n'est-ce pas ?

101
00:09:19,136 --> 00:09:21,136
Et tu me dois toujours 53 000 $.

102
00:09:21,136 --> 00:09:25,136
Ce que j'avais, voudrais-tu le soulever et
Le tueur à gages devrait choisir pour les tirs.

103
00:09:25,136 --> 00:09:29,136
Joey, tu as fait une erreur. Mais je vais
je te donne une chance de gicler avec moi.

104
00:09:29,136 --> 00:09:32,136
je vais vous fournir
une opportunité de continuer à vivre.

105
00:09:34,272 --> 00:09:35,904
Vous l'avez tué, c'est tout.

106
00:09:37,632 --> 00:09:42,692
Ne m'oblige pas à faire ça. Ce n'est pas un
demande, Joe. Demandez à vos collaborateurs de le faire.

107
00:09:42,692 --> 00:09:45,852
Tu as déjà essayé ça, Joey. Maintenant,
l'un est mort et l'autre s'est enfui.

108
00:09:45,852 --> 00:09:50,452
C'est comme tu l'as dit, Spencer est très bon.
Mais avec vous, on ne se doutera de rien.

109
00:09:50,452 --> 00:09:52,852
Willie pourrait même laisser tomber sa gauche.

110
00:09:52,852 --> 00:09:56,640
Et puis quand il est le moins
vous en doutez, vous le lui donnez.

111
00:09:59,136 --> 00:10:04,956
Je ne suis pas un tueur, Casey. Est-ce que c'est
dégoûté ? Est-ce que je viens d'envoyer dégoûté ?

112
00:10:04,956 --> 00:10:06,956
Il y a une demi-heure, tu menais
un de tes meilleurs amis

113
00:10:06,956 --> 00:10:10,556
dans une embuscade, et maintenant tu es
dégoûtant ? Ce n'est pas la même chose.

114
00:10:10,556 --> 00:10:15,072
Eh bien, vous faites venir un prêtre ici
pour m'expliquer la différence.

115
00:10:16,032 --> 00:10:16,432
Merci.

116
00:10:17,856 --> 00:10:19,392
Killa, je suis canon.

117
00:10:33,984 --> 00:10:37,884
J'ai reçu une note de siège qui dit que
l'équipe noire va jaune vivante.

118
00:10:37,884 --> 00:10:39,884
Strilling roule le football,
tu dois plaisanter.

119
00:10:39,884 --> 00:10:41,884
Je n'arrive même pas à comprendre
ce qu'ils essaient de faire.

120
00:10:41,884 --> 00:10:43,884
C’est la technologie qui compte.

121
00:10:43,884 --> 00:10:45,402
Tu en as, euh, le
Celtics pliés et dans

122
00:10:45,402 --> 00:10:46,884
entre les combats qui viennent de la forme

123
00:10:46,884 --> 00:10:50,884
et ils en auront besoin. J'en ai 50 ici.
Mets le jaune, mec. Non, non, non.

124
00:10:50,884 --> 00:10:53,884
Je ne suis pas un mauvais homme. Ouais, c'est
que quand ils entrent dans votre vie.

125
00:10:53,884 --> 00:10:57,884
Ils sont complètement à la limite.
Flas, ne va pas faire du jogging avec Spencer.

126
00:10:57,884 --> 00:11:00,884
Quand il est dans la rue, pourrait-il
être délétère pour votre santé.

127
00:11:01,344 --> 00:11:05,484
Tu sais qui est le tireur ? Étiez-vous
faire exploser des joueurs de ballon rond d'université ?

128
00:11:05,484 --> 00:11:09,684
Quoi? Ouais, l'un des meilleurs BC
j'ai déjà dû perdre une bourse

129
00:11:09,684 --> 00:11:13,424
on dirait qu'il se rasait des points, essayant
pour faire plaisir à quelques parieurs.

130
00:11:13,424 --> 00:11:16,324
Comment s'est passé ton basket
joueur ? Je pensais que c'était un pro.

131
00:11:16,324 --> 00:11:17,924
Il pourrait tirer le cerceau maintenant,
mais c'était définitivement un

132
00:11:17,924 --> 00:11:20,024
l'armée à lui quand il s'agissait
tirer sur les gens.

133
00:11:20,024 --> 00:11:22,164
Essayez de tuer devant
le mien parce que tu es

134
00:11:22,164 --> 00:11:26,064
la variété inclusive que vous souhaitez
découvrez qui a engagé les garçons pour attacher.

135
00:11:26,064 --> 00:11:29,760
Eh bien, naturellement, ouais. Je vais me renseigner.

136
00:11:29,760 --> 00:11:31,840
Je ne sais pas, je devrais peut-être
en ai pris un morceau.

137
00:11:31,840 --> 00:11:34,680
Les gars habillés en bourdons
on dirait qu'ils gagnent.

138
00:11:34,680 --> 00:11:36,960
Grandeur des règles australiennes
le football réside dans le fait

139
00:11:36,960 --> 00:11:42,080
que peu importe qui gagne, c'est important
qui survit. Une autre leçon de vie.

140
00:11:42,080 --> 00:11:46,752
Qui te l'a dit, bébé ? J'ai toujours
une citation ici. Robert. Robert.

141
00:11:48,480 --> 00:11:49,380
Allez noir.

142
00:11:52,320 --> 00:11:52,992
Merci.

143
00:11:57,792 --> 00:11:58,692
Merci.

144
00:11:59,616 --> 00:12:04,016
Hé, Joey, où as-tu disparu ? Je
souviens-toi, je me souviens que tu étais à Détroit.

145
00:12:04,016 --> 00:12:07,516
Quel était son nom ? Lincoln.
Lincoln, c'est celui-là.

146
00:12:07,516 --> 00:12:10,516
La façon dont il ne voulait pas être touché,
ils auraient dû nommer la Dodge.

147
00:12:12,096 --> 00:12:16,096
J'ai des ennuis, Spence. Rappelez-vous
Gus brille sur la cape ? Ouais.

148
00:12:16,096 --> 00:12:18,696
Je pourrais y être en sécurité pour un couple
de jours. Tu vois, qui est après toi ?

149
00:12:18,696 --> 00:12:22,136
C'est pour ces grosses confusions. Le tout
la chose brillera dans quelques semaines.

150
00:12:22,136 --> 00:12:25,336
Je n'ai pas quelques semaines. Les flics sont
je cherche à mettre mon bouton dans un anneau ou deux.

151
00:12:25,336 --> 00:12:30,376
Tu n'es pas encore le seul à avoir des ennuis.
ne le fais pas. D'accord, Spience. De cette façon, nous revenons en arrière.

152
00:12:30,376 --> 00:12:33,700
Voici l'affaire. Il y a un livre
ici. Tout le monde appelle le professeur.

153
00:12:33,700 --> 00:12:37,560
Il s'occupe principalement de l'action universitaire,
mais cela couvrira à peu près n'importe quel jour.

154
00:12:37,560 --> 00:12:39,880
Je reçois un bon conseil sur un
cheval qui court, il souffre.

155
00:12:39,880 --> 00:12:43,080
La bombe se termine si loin,
il est dans un autre fuseau horaire.

156
00:12:43,080 --> 00:12:45,580
Je suis un peu court,
quand le professeur demande

157
00:12:45,580 --> 00:12:49,640
où son argent et le reste appartiennent à l’histoire.
Combien possédez-vous ? Pas grand chose du tout.

158
00:12:49,640 --> 00:12:55,964
Combien? 53 000. 53 000 $.
Vous connaissez ce type ? Joey ?

159
00:12:55,964 --> 00:12:59,904
Que fais-tu? Qu'est-ce que 53 mille dollars
ces jours-ci ? Quelle inflation et tout ça ?

160
00:12:59,904 --> 00:13:02,104
Toi et moi restons debout
parce que c'est dimanche.

161
00:13:02,104 --> 00:13:05,304
Lundi, j'ai reçu un bon conseil sur le
cheval courant à Hollywood, Poff.

162
00:13:05,304 --> 00:13:08,384
Je l'ai payé pour Fessah, ce que je dois
lui, et tout cela pour me l'avoir donné.

163
00:13:08,384 --> 00:13:10,144
Je suis sûr que c'est ce qui s'est passé
tes 53 000 $ dans le trou.

164
00:13:10,144 --> 00:13:14,624
Nous n'avons pas de temps pour tout, alors allons-y
voir. Faites-moi confiance, s'il vous plaît. Montez dans la voiture.

165
00:13:14,624 --> 00:13:18,904
Je l'apprécie. Eh bien,
quelqu'un nous tire une balle dans la tête.

166
00:13:22,272 --> 00:13:25,132
Je détestais le briser, c'était une joie,
mais la vieille cabane minable de Gus

167
00:13:25,132 --> 00:13:27,932
avait été démoli pour faire place à des condos.

168
00:13:27,932 --> 00:13:32,972
Heureusement, des cachettes minables
étaient ma spécialité. Allez, Joey.

169
00:13:32,972 --> 00:13:35,892
Laisse le bon vieux temps me faire continuer.

170
00:13:37,440 --> 00:13:42,700
Ne déconne pas. Oh, allez,
crie-moi dessus. Ne me laisse pas m'arrêter.

171
00:13:42,700 --> 00:13:48,192
Vous ne vous préparez pas à un combat. Le
Le professeur pourrait avoir des idées différentes.

172
00:13:48,540 --> 00:13:51,936
Avoir l'estomac dur ne suffit pas
beaucoup de bien contre la balle.

173
00:13:52,512 --> 00:13:54,412
Ouais, eh bien.

174
00:13:55,776 --> 00:13:57,676
C'est mort pour moi, je pourrais
j’en ai fait au moins 10 de plus.

175
00:13:59,424 --> 00:14:02,444
Hé, souviens-toi de ce gamin
du Brahmin Gym, hein ?

176
00:14:02,444 --> 00:14:06,524
Il ne ferait pas de sit-up s'il payait
lui 100 $ pièce pour lui. Hein?

177
00:14:06,524 --> 00:14:08,604
Je n'ai jamais eu de combattant qui
frappé avec sa grande puissance

178
00:14:08,604 --> 00:14:12,204
quand l'enfant s'en va et obtient
lui-même tué au Vietnam.

179
00:14:12,204 --> 00:14:16,084
J'avais une chance sûre d'entraîner le
champion, et il y va en bénévoles.

180
00:14:16,084 --> 00:14:20,244
Ouais, j'ai nettoyé beaucoup d'horloges, attention
inclus. Ouais, au début.

181
00:14:20,244 --> 00:14:24,768
Mais tu as appris, Spencer, tu
appris. Tu m'as appris, Joey.

182
00:14:26,112 --> 00:14:31,012
C'est ce que beaucoup de gens pensent seulement
beaucoup ont suffisamment appris pour devenir des boîtes.

183
00:14:31,012 --> 00:14:33,012
Hé, qu'en dis-tu, il
tu as dit que tu reviendrais, hein ?

184
00:14:33,012 --> 00:14:37,012
Tu pourrais, euh, tu pourrais m'entraîner, je
pourrait perdre quelques kilos, se remettre en forme,

185
00:14:37,012 --> 00:14:41,012
combattez-nous contre un poids mi-lourd, peut-être,
euh... peut-être un poids moyen. Peu de poids.

186
00:14:41,012 --> 00:14:45,012
Je ne le suis pas. La seule chose que tu
je dois crier sur son âge moyen.

187
00:14:47,424 --> 00:14:48,960
Oh, hé, je vais prendre une douche

188
00:14:49,344 --> 00:14:53,324
et puis peut-être que nous sortirons et trouverons
un endroit pour acheter des huîtres, hein ?

189
00:14:55,392 --> 00:14:58,292
Barigue de Corpenson, non ? Corpunna che tende!

190
00:16:13,248 --> 00:16:16,148
Alors je sors de la douche
et il est parti. Géré.

191
00:16:16,148 --> 00:16:20,148
Le festival saura où le trouver,
comme toi. Le festival sait tout.

192
00:16:20,148 --> 00:16:23,148
Comme pourquoi le ciel est
bleu. Pourquoi l'herbe pousse-t-elle ?

193
00:16:23,148 --> 00:16:26,148
Nous devons trouver un ancien appelant, un
jaffle, avec un fusil de chasse. Pas une étoile.

194
00:16:26,148 --> 00:16:27,936
Le festival divertit toujours
l'idée que le festival

195
00:16:27,936 --> 00:16:32,936
La douleur est plus puissante que l'âme. 53
grand short fera tourner même les passagers

196
00:16:32,936 --> 00:16:37,176
à la caisse du miel. Alors où
ce professeur d'étudiants en médias?

197
00:16:37,176 --> 00:16:40,216
Bibliothèque, Bane ? Bien sûr,
Je vais le baisser, mec.

198
00:16:40,216 --> 00:16:42,624
Où d'autre trouveriez-vous le seau ?

199
00:16:47,040 --> 00:16:49,440
Les chances de Vegas sont Dartmouth et quatre.

200
00:17:02,976 --> 00:17:05,856
Que voudriez-vous
discuter ? Rejoignez-nous pour le déjeuner.

201
00:17:05,952 --> 00:17:08,856
J'ai très peu de bien à
parler de Joey pour le déjeuner.

202
00:17:08,856 --> 00:17:11,696
Oui, je sais qu'il te doit
beaucoup d'argent.

203
00:17:11,696 --> 00:17:15,216
Je garantirai personnellement qu'il paiera
je dois récupérer chaque centime, mais je dois le retrouver.

204
00:17:15,216 --> 00:17:17,736
Hawk pensait que tu saurais peut-être où il
est. Si vous le trouvez, faites-le-moi savoir.

205
00:17:17,736 --> 00:17:20,136
Et je récupérerai ton argent
dos. Ce n'est pas mon argent.

206
00:17:20,136 --> 00:17:24,576
Et l'épée appartiendra à
Casey sous la forme d'un 357

207
00:17:24,576 --> 00:17:27,920
c'est une arme de poing magnum, n'est-ce pas ?
C'est amusant, cependant. Qui est Casey ?

208
00:17:27,920 --> 00:17:34,160
C'est un joueur remarquable. Le
l'homme à qui Joey a volé 53 000 $.

209
00:17:34,160 --> 00:17:36,960
Alors pourquoi as-tu envoyé quelques
de tasses à Muscle Joey ?

210
00:17:36,960 --> 00:17:39,560
Citant un autre homme célèbre
laissez-moi être parfaitement clair,

211
00:17:39,560 --> 00:17:43,080
Je n'ai envoyé personne pour obtenir quoi que ce soit
Joey Follagie. Il ne me doit pas d'argent.

212
00:17:43,080 --> 00:17:45,880
Ce qu'il me doit, c'est d'informer Casey que

213
00:17:45,888 --> 00:17:48,442
Je n'étais pas de connivence
avec lui quand il est venu

214
00:17:48,442 --> 00:17:50,888
moi et j'ai parié sur
un cheval nommé Skybolt.

215
00:17:50,888 --> 00:17:54,288
Joey a dit qu'il avait placé un peu avec toi
et j'ai perdu et je n'ai pas pu le couvrir.

216
00:17:54,288 --> 00:17:58,888
Alors il ment aussi bien qu'il vole.
Je connais cet homme depuis 15 ans.

217
00:17:58,888 --> 00:18:01,356
Spencer, tout comme toi,
le professeur a consacré

218
00:18:01,356 --> 00:18:03,388
sa vie à la recherche des vérités éternelles.

219
00:18:03,388 --> 00:18:04,888
Maintenant, laissez l'homme parler.

220
00:18:08,160 --> 00:18:11,900
Joey est une façade pour KC, KC c'est
fortement sur les sports collégiaux.

221
00:18:11,900 --> 00:18:14,420
Il est très sophistiqué
en tant que joueur et plus encore

222
00:18:14,420 --> 00:18:16,660
que quelques autres meilleurs montres d'action.

223
00:18:16,660 --> 00:18:19,500
Pour que les autres ne changent pas trop.

224
00:18:19,500 --> 00:18:25,940
Il utilise des façades pour placer ses salaires
il y a plusieurs jours. Joey a reçu 53 000.

225
00:18:25,968 --> 00:18:28,048
L'argent de Casey pour parier pour lui.

226
00:18:28,048 --> 00:18:34,928
Au lieu de cela, il a tout misé sur un 34 contre un.
photo de trucs. Il a donc perdu l'argent de Casey.

227
00:18:34,928 --> 00:18:37,448
Parce que j'ai été assez idiot pour prendre
un pari de la petite fouine,

228
00:18:37,448 --> 00:18:40,688
Casey pense que je suis
en connivence avec lui.

229
00:18:40,688 --> 00:18:43,776
C'est juste un petit peu
difficile à croire. Regarder.

230
00:18:44,160 --> 00:18:46,060
Personne ne croyait que la terre était ronde.

231
00:18:47,136 --> 00:18:48,636
jusqu'à ce que Colomb leur montre.

232
00:18:50,784 --> 00:18:52,684
Il leur ouvrit les yeux.

233
00:19:03,840 --> 00:19:08,540
Écoute, je m'en fiche de Christopher
Colomb. Je ne l'achète pas.

234
00:19:08,540 --> 00:19:11,380
Ici, c'est toujours plus intelligent que
ceux qui l'écoutent durement.

235
00:19:11,380 --> 00:19:16,140
Hier, Joey était un homme bien à avoir
votre coin. Aujourd’hui, il ne l’est plus. Certainement pas.

236
00:19:16,140 --> 00:19:19,420
Professeur, ne ment pas. Tu as fait
ça, Joey. Du moins pas pour moi.

237
00:19:19,420 --> 00:19:21,216
Ecoute, tu connais tous les paris
à Boston, ça vous est déjà arrivé ?

238
00:19:21,216 --> 00:19:24,096
Avez-vous déjà entendu parler d'un joueur plus haut placé
nommé Casey ? Non, ce n'est pas le cas.

239
00:19:24,096 --> 00:19:27,856
Fin du débat. Hé, regarde ici. Joey,
pour toi, ce patron, il s'est mis au bordel.

240
00:19:27,856 --> 00:19:31,056
Il te branle comme un yo-yo
mec, comme ça, devine ce qu'il mérite.

241
00:19:31,056 --> 00:19:34,436
Ouais, il va avoir mon aide. Waouh,
mec, tu avais du mal à dire

242
00:19:34,436 --> 00:19:38,592
ce soir dès le jour ce qui te fait
il est franchement dangereux d'être à proximité. Au revoir.

243
00:19:54,048 --> 00:19:58,168
Joe disait qu'on peut dire à quel point
tu veux quelque chose par ce que tu veux

244
00:19:58,168 --> 00:20:03,108
abandonner pour l'obtenir. j'avais perdu
lui et je n'avais toujours pas Joe.

245
00:20:03,108 --> 00:20:07,048
Il était temps de commencer à vérifier son
les anciens étangs, à commencer par les bars.

246
00:20:21,504 --> 00:20:23,404
Que vas-tu faire ?

247
00:20:25,440 --> 00:20:26,340
entraîne-moi dedans.

248
00:20:28,800 --> 00:20:30,336
Profitez de la philosophie qui vous entoure.

249
00:20:30,720 --> 00:20:32,700
Tu as un conseil pour moi ?

250
00:20:32,700 --> 00:20:35,700
Je vais boire ta bière, profiter de la
ambiance, puis promenez-vous.

251
00:20:37,728 --> 00:20:41,028
j'étais un habitué ici. Eh bien,
Je suis derrière le bar, n'est-ce pas ?

252
00:20:42,432 --> 00:20:45,372
Peut-être qu'on ne parle pas de la même chose
mec. Il est à peu près aussi grand et il est toujours

253
00:20:45,372 --> 00:20:48,692
porter quelque chose de plat. Nous sommes
je parle définitivement de ce même gars,

254
00:20:48,692 --> 00:20:50,688
et il n'est certainement pas le bienvenu.

255
00:20:51,648 --> 00:20:53,548
Vous savez où il pourrait être le bienvenu ?

256
00:21:00,672 --> 00:21:01,772
était un enfant du quartier.

257
00:21:02,688 --> 00:21:07,668
aller jusqu'au bout. Les mains les plus lourdes
tu as toujours envie de voir. Prenez un coup de poing.

258
00:21:07,668 --> 00:21:09,888
Avait un cœur aussi grand que
Fenway Park, l'un des

259
00:21:10,272 --> 00:21:11,868
des gants dorés, ce gamin les portait.

260
00:21:11,868 --> 00:21:16,908
Un à chaque fois qu'il montait sur le ring, jusqu'à ce que
il a commencé à s'entraîner avec Joey pour le déjeuner.

261
00:21:16,908 --> 00:21:21,508
Et il en a perdu un à Brockton. Certains
du vin, oh, quand il a un rapport de 13 contre un.

262
00:21:21,508 --> 00:21:24,668
Toujours contre des gars qui ne pouvaient pas
combattre de cette façon hors d'un club avec lui.

263
00:21:24,668 --> 00:21:29,968
Danny Riley a perdu beaucoup de Taylor.
Un fouet. Joey a dit qu'il s'était moqué.

264
00:21:29,968 --> 00:21:33,848
J'ai donné à Danny de la drogue ou quelque chose comme ça,
donc il ne pouvait pas se défendre.

265
00:21:33,848 --> 00:21:36,428
Joey a dit de plaisanter pour les joueurs,

266
00:21:36,428 --> 00:21:39,008
et il a été tellement battu qu'il
je ne pense plus correctement.

267
00:21:39,008 --> 00:21:41,008
Lavez ses voitures et Chelsea maintenant.

268
00:21:41,664 --> 00:21:43,564
Jeu de combat les gars, bien blessés.

269
00:21:44,064 --> 00:21:49,056
Joy était célèbre pour donner des pourboires. Toujours
avait un tuyau sur un cheval ou un boxeur.

270
00:21:50,496 --> 00:21:53,936
Maintenant, je vais vous donner un autre conseil. Obtenir
hors d'ici où tu peux encore marcher.

271
00:22:30,144 --> 00:22:35,164
J'ai assassiné un Boston qui a quitté pour être plus vert
pâturages en Floride il y a six ou sept ans.

272
00:22:35,164 --> 00:22:39,444
Et la chance de Joys était mauvaise. J'ai entendu une rumeur
qu'il y avait eu des problèmes entre eux

273
00:22:39,444 --> 00:22:44,544
et assassiné était de retour en ville. j'ai pris un
il y a de fortes chances qu'elle sache où le trouver.

274
00:22:47,424 --> 00:22:48,324
pour beaucoup d'entre vous.

275
00:22:49,056 --> 00:22:54,956
Non, Joan Collins. Je cherche une joie.
Que veux-tu d’eux ? Puis-je aider ?

276
00:22:56,640 --> 00:23:00,620
Je veux juste lui parler. Tu vas
lui a fait du mal ? Non, non, je ne le ferai pas.

277
00:23:00,620 --> 00:23:01,620
Je l'ai blessé.

278
00:23:02,208 --> 00:23:04,108
Alors cet effet, je vais essayer
pour l'empêcher de se blesser.

279
00:23:08,160 --> 00:23:10,940
Philachi, peut-être que tu ne t'en souviens pas
moi. Joey était mon entraîneur.

280
00:23:10,940 --> 00:23:13,632
Je dois le trouver. Il a de gros ennuis.

281
00:23:14,208 --> 00:23:16,988
J'ai du café frais.

282
00:23:16,988 --> 00:23:19,345
Tu veux me dire
tu vas briser le

283
00:23:19,345 --> 00:23:21,388
les pattes de la petite belette ou travaillez-les.

284
00:23:21,388 --> 00:23:25,268
Je vous invite à prendre une tasse. Peut-être que nous
pourrait parler de l'endroit où les trouver.

285
00:23:25,268 --> 00:23:30,588
Tu veux les aider ? Soyez autonome. Est-ce
mieux ici ? Non, Joey n'est pas venu.

286
00:23:30,588 --> 00:23:36,228
Les seules choses qui restent sont mes
un évier de cuisine et un pot à biscuits.

287
00:23:36,228 --> 00:23:39,068
Alors non, Joey n'est pas là.

288
00:23:40,800 --> 00:23:44,704
Eh bien, ça me vient à l'esprit de lui dire
J'étais sûr de n'importe lequel de ses Spencer.

289
00:23:46,368 --> 00:23:50,068
Ouais, sans ça. Oh, il
formé un gars nommé Spencer.

290
00:23:50,068 --> 00:23:54,816
Quand il a commencé, tout ce qu'il a dit, c'est
avait un crochet droit assez juste. Ouais,

291
00:23:55,200 --> 00:23:56,268
c'est moi.

292
00:23:57,600 --> 00:23:59,040
Je ne veux pas que tu les prêtes.

293
00:23:59,424 --> 00:24:01,056
Je ne leur prête pas d'argent.

294
00:24:01,536 --> 00:24:05,636
Tu as de la chance. Je pense que c'est dans
tous les gars de la côte Est.

295
00:24:05,636 --> 00:24:08,160
Ouais, il a beaucoup de problèmes, d'accord.

296
00:24:09,120 --> 00:24:13,420
Ce doit être de l'argent.
53 000. Oh, ne me dis pas.

297
00:24:13,420 --> 00:24:17,620
Le cheval n'a pas fini le
course encore. Les chances étaient de 34 contre 1.

298
00:24:17,620 --> 00:24:23,260
Oh, non, n'est-ce pas comme Joey ? Le dernier
10 ans, je cherche à réussir à long terme.

299
00:24:23,260 --> 00:24:28,992
Le gros score. Même en faisant des affaires avec
les joueurs. Vous savez lesquels ? Non.

300
00:24:32,064 --> 00:24:32,964
le meilleur du secteur.

301
00:24:34,656 --> 00:24:36,288
Je suppose que je n'ai pas besoin de vous le dire.

302
00:24:38,688 --> 00:24:43,988
Ouais, ouais, beaucoup de compétences n'étaient tout simplement pas disponibles
de la chance. Mec, je peux mériter un peu de chance.

303
00:24:45,312 --> 00:24:47,212
Le jeu est devenu une maladie chez lui.

304
00:24:48,768 --> 00:24:49,668
Il n'est pas mauvais.

305
00:24:50,496 --> 00:24:51,396
Joey ne l'est pas.

306
00:24:54,048 --> 00:24:54,948
C'est un connard.

307
00:24:55,872 --> 00:24:56,772
Tout n'est pas mauvais.

308
00:24:58,176 --> 00:24:59,716
trouvez-les. Vous leur dites.

309
00:25:03,552 --> 00:25:04,452
Dis-leur quoi.

310
00:25:15,168 --> 00:25:16,800
Assurez-vous que c'était lui. Oh,

311
00:25:17,184 --> 00:25:19,008
il était Spencer. D'accord.

312
00:25:19,776 --> 00:25:20,640
D'accord.

313
00:25:21,504 --> 00:25:23,232
Ralph, va trouver Joey.

314
00:25:25,728 --> 00:25:28,128
Je veux survivre. Quel âge as-tu?

315
00:25:28,608 --> 00:25:30,144
Je respire, Ralph. Respiration.

316
00:25:32,832 --> 00:25:34,732
Il est temps pour Mike d'élaborer un nouveau plan de match.

317
00:25:36,192 --> 00:25:38,092
Ouais, donne-moi Sammy Wyatt
et la Providence, d'accord ?

318
00:25:39,072 --> 00:25:39,972
Tu n'as pas besoin de Wyatt.

319
00:25:41,472 --> 00:25:46,372
Je vais emmener Spencer. Toi. Que donnes-tu
moi qui cherche ? Je peux le faire, Casey.

320
00:25:46,372 --> 00:25:49,372
Donnez-moi juste une chance. Parce que
tu es un basketteur, Mike.

321
00:25:49,372 --> 00:25:53,372
Tout comme ton ami décédé. Non, j'étais
un basketteur jusqu'à Spencer.

322
00:25:56,832 --> 00:25:58,464
Tu les veux tellement,

323
00:25:58,848 --> 00:26:01,440
hein Mike ? Autant que toi. Peut-être plus.

324
00:26:01,772 --> 00:26:04,032
Mike, tu n'as pas purgé de peine
à cause de Spencer.

325
00:26:06,720 --> 00:26:08,620
Avant d'aller en prison,
tu étais un joueur.

326
00:26:09,408 --> 00:26:10,788
Et tu es toujours un joueur.

327
00:26:10,788 --> 00:26:13,908
Je ne pourrai jamais jouer au ballon
au niveau auquel je devais jouer.

328
00:26:13,908 --> 00:26:17,028
Je jouerai toujours au jardin. Le meilleur
Ce que je peux faire, c'est jouer dans la cour de l'école Loungey.

329
00:26:17,028 --> 00:26:19,028
Mike, Mike, Mike.

330
00:26:23,808 --> 00:26:24,908
La balle est désormais dans votre camp.

331
00:26:28,992 --> 00:26:29,892
haha

332
00:26:44,544 --> 00:26:47,844
L'un des vieux joyaux était Joe
Le train Yusid était arraisonné.

333
00:26:47,844 --> 00:26:51,644
L'autre avait été parfumé,
et le vieux parquet est recouvert de moquette.

334
00:26:51,644 --> 00:26:55,564
Donc pas de boxeur qui se respecte
serait coupé mort à l’intérieur.

335
00:26:55,564 --> 00:27:00,324
Des nouvelles du marathon, celui de Joey Philachi
les courses se déroulent, et je vais y veiller.

336
00:27:00,324 --> 00:27:03,884
25 mots de leçon. Pourquoi
est-ce que tu détestes Joey Philaji ?

337
00:27:03,884 --> 00:27:08,644
L'homme tue encore plus de gens dans le
peste. Le professeur est mort. Oh.

338
00:27:08,644 --> 00:27:11,204
Battre la mort. je vais
pour le mettre à l'écart, Spencer.

339
00:27:11,204 --> 00:27:13,832
Avant qu'il en reçoive davantage
Bons citoyens, les enfants, quoi ?

340
00:27:13,832 --> 00:27:16,832
Les garçons travaillaient pour un
nom qui revient sans cesse K.C.

341
00:27:16,832 --> 00:27:20,832
Eh bien, ce nom a une version plus longue,
Kévin Clooney. Ouais, Clooney ? Hein.

342
00:27:20,832 --> 00:27:22,832
Il sent le café maintenant, bébé.

343
00:27:22,832 --> 00:27:27,832
Tu te souviens comment tu as envoyé Kevin Cloone
en streaming ? Ouais. Au pied du mur, Paul.

344
00:27:27,832 --> 00:27:29,832
Et il ne fait pas de clôtures.
Il en fait trois à cinq.

345
00:27:29,832 --> 00:27:31,832
Jusqu'à ce que la commission des libérations conditionnelles se réunisse,
Kevin Clooney a purgé deux ans.

346
00:27:31,832 --> 00:27:33,832
Il est temps pour Spinnett de penser à
comment il va se venger

347
00:27:33,832 --> 00:27:36,832
avec toi quand ils ouvriront les portes.
Eh bien, garde juste un oeil ouvert, d'accord ?

348
00:27:36,832 --> 00:27:41,120
Non, non, non. Vous regarderez le danger quand
vous êtes dans une ruelle sombre, ce serait le cas.

349
00:27:41,120 --> 00:27:45,560
est juste à côté de vous. Joey t'a mis
vers le haut. Vous n'avez aucun sens pour moi.

350
00:27:45,560 --> 00:27:47,660
Directement du sommet de la montagne, bébé.

351
00:27:47,660 --> 00:27:51,160
Joey a perdu 53 000 de Casey
des dollars durement gagnés.

352
00:27:51,160 --> 00:27:54,700
Joey ne pouvait pas en rembourser deux centimes.
Casey savait que tu appréciais ce type.

353
00:27:54,700 --> 00:27:58,840
Joey a dû te payer à un
marqueur. Joey t'a piégé.

354
00:27:58,840 --> 00:28:01,880
Le professeur est mort et je vais bien
en accord avec le devoir civique Spencer.

355
00:28:01,880 --> 00:28:06,520
Je vais rendre le monde sûr
de Joey pour légitime. Je suis désolé.

356
00:28:21,504 --> 00:28:23,404
J'ai regardé mais je n'ai pas vu.

357
00:28:26,016 --> 00:28:27,916
J'écoute, mais ce n'est pas le cas
n'a aucun sens pour moi.

358
00:28:29,088 --> 00:28:33,988
Toutes ces choses que le professeur, le barman,
Joyce, à qui j'ai parlé de lui,

359
00:28:33,988 --> 00:28:38,400
cela n'avait tout simplement aucun sens. Il
a choisi de nous licencier et de nous excuser.

360
00:28:38,708 --> 00:28:40,512
Tu voulais croire.

361
00:28:41,472 --> 00:28:42,372
Installez-moi.

362
00:28:43,296 --> 00:28:45,196
Cela doit être comme Hawk l'a dit.

363
00:28:47,136 --> 00:28:49,756
voir leur nouvelle ou leur vie pour la sienne
la peur le pousserait à faire ça.

364
00:28:53,664 --> 00:28:54,564
Joey, dis-moi.

365
00:28:56,064 --> 00:28:57,792
Il y aura toujours un...

366
00:28:58,272 --> 00:29:01,572
combat où je me heurte au
combattant si grand, si fort, si rapide.

367
00:29:03,072 --> 00:29:04,896
J'aurais peur jusqu'aux orteils.

368
00:29:05,952 --> 00:29:07,488
et vous avez deux choix.

369
00:29:07,968 --> 00:29:10,142
mener le meilleur combat
tu sais comment tu donnes

370
00:29:10,142 --> 00:29:12,268
tout est peut-être mort
essaie et si tu survis

371
00:29:14,112 --> 00:29:15,744
Vous êtes un meilleur combattant pour ça.

372
00:29:16,416 --> 00:29:16,996
ou toi euh...

373
00:29:18,720 --> 00:29:19,300
reculer.

374
00:29:20,352 --> 00:29:24,132
Tu y vas doucement, glisse le
coups de poing. Tu ne gagneras jamais.

375
00:29:24,132 --> 00:29:25,592
Tu ne seras pas trop blessé non plus,

376
00:29:25,592 --> 00:29:28,852
mais si tu fais ça, tu n'es pas
toujours aussi bon comme combattant.

377
00:29:29,664 --> 00:29:31,766
il n'est pas nécessaire que ce soit un
combat de championnat, mais

378
00:29:31,766 --> 00:29:33,724
c'est le genre de combat qui fait les champions.

379
00:29:33,724 --> 00:29:35,764
Joey a appelé ça le grand combat.

380
00:29:38,112 --> 00:29:41,012
On dirait qu'il a rencontré ça
un homme qui l'a fait reculer.

381
00:29:46,464 --> 00:29:47,328
Joey.

382
00:29:47,904 --> 00:29:50,464
Joey pour avoir regardé. Regardez,
permettez-moi de mettre les choses au clair.

383
00:29:50,464 --> 00:29:54,816
Ce type est un de tes amis et
il vous piége. Peu je le trouve.

384
00:29:55,488 --> 00:29:56,388
Je le savais.

385
00:29:57,792 --> 00:30:00,812
Le gars a trouvé toute la foule
et il a tiré une pierre par-dessus.

386
00:30:00,812 --> 00:30:03,092
Ecoute Spencer, c'est un complice
et une tentative de meurtre.

387
00:30:03,092 --> 00:30:04,292
Il ne peut pas continuer à le protéger comme ça.

388
00:30:04,292 --> 00:30:07,452
Je ne le protégerais pas sur promesse
à ma mère sur son lit de mort, Frank.

389
00:30:07,452 --> 00:30:11,292
Écoutez ce que je dis. C'est vrai,
c'est vrai. Vous pensez que Clooney se cache ?

390
00:30:11,292 --> 00:30:14,052
Eh bien, allez-y. Si je voulais
demandez-lui, où pourrais-je le trouver ?

391
00:30:14,052 --> 00:30:18,372
Je commencerais par le service des libérations conditionnelles.
Je l'ai déjà fait. J'ai son dossier ici.

392
00:30:18,372 --> 00:30:20,688
Mais il ne semble pas être le genre de gars
pour lequel je viens gunna. Où est-ce?

393
00:30:20,688 --> 00:30:25,688
C'est un enfant de la classe supérieure, le
pré-droit, l'honorable étudiant.

394
00:30:25,688 --> 00:30:28,448
Ce qu'il a fait n'était pas terrible
honorable, tu sais ?

395
00:30:28,448 --> 00:30:30,328
Il a corrompu toute une équipe de basket.

396
00:30:30,328 --> 00:30:32,988
Il y avait des points de rasage
même lancer des jeux. Ouais.

397
00:30:32,988 --> 00:30:34,968
Ils étaient dans le dossier où vous
c'était le gars qui avait obtenu l'enregistrement

398
00:30:34,968 --> 00:30:38,248
de lui offrant ce pot-de-vin à
Mike Walsh. C'était dommage.

399
00:30:38,248 --> 00:30:41,768
Walshe était la seule de ces enfants
cela allait arriver chez les pros.

400
00:30:41,768 --> 00:30:43,568
J'aurais pu dire non.

401
00:30:44,064 --> 00:30:45,888
Que puis-je les trouver ?

402
00:30:46,368 --> 00:30:52,468
38, rue Reading. Mais vous pouvez sauvegarder votre
le temps, Spencer. Les Bleus ont vérifié.

403
00:30:52,468 --> 00:30:55,748
C'est un bâtiment incendié. Il semble que
KC et ton ami Joey ont une chose

404
00:30:55,748 --> 00:30:59,468
en commun aux deux Difficile à trouver. Je vais
trouvez-en un tôt ou tard.

405
00:30:59,468 --> 00:31:01,068
Quand tu fais ce que tu reviens, qui est

406
00:31:01,068 --> 00:31:05,068
je vais continuer à venir vers toi avec ça sans
Joey ? Tu as besoin de moi. Je suis là. Merci.

407
00:31:05,068 --> 00:31:08,256
C'est le boulot, Spencer,
protéger et servir.

408
00:31:18,720 --> 00:31:20,620
Reine du roi.

409
00:31:33,888 --> 00:31:34,788
Il est temps de rentrer à la maison.

410
00:31:36,000 --> 00:31:41,900
S'il te plaît. Je ne peux pas continuer à vouloir quitter mon
tir. M. Helpings, les gars, vont me tuer.

411
00:31:41,900 --> 00:31:45,900
Le mien n'est plus ce qu'il était
être. Mais depuis... Aide-moi !

412
00:32:27,456 --> 00:32:31,596
Avec un ballon de basket, Mike Wallace était
le meilleur jeu de tir pur que j'ai jamais vu.

413
00:32:31,596 --> 00:32:35,836
Heureusement pour moi, c'était une autre histoire avec
un magnum. Mais il pourrait s'améliorer avec le temps.

414
00:32:35,836 --> 00:32:40,076
Et tant qu'il restait en liberté,
eh bien, quand il s'agit de se faire tirer dessus,

415
00:32:40,076 --> 00:32:42,912
Je ne suis pas doué pour rester assis.

416
00:32:43,488 --> 00:32:44,388
Appelez-moi.

417
00:32:45,696 --> 00:32:47,040
Régulièrement?

418
00:32:50,304 --> 00:32:51,204
Comme sur des roulettes.

419
00:32:59,904 --> 00:33:03,884
Spencer. C'est moi, Spencer.
S'il vous plaît, ne raccrochez pas.

420
00:33:03,884 --> 00:33:05,924
Tu m'as convaincu pourquoi tu ne devrais pas, Joey ?

421
00:33:05,924 --> 00:33:08,724
Je dois te dire ce qui s'est passé
pour moi, Spence. Je dois te le dire.

422
00:33:08,724 --> 00:33:10,464
Ouais, alors vas-y, dis-le-moi. je suis

423
00:33:10,848 --> 00:33:14,208
du moins. Il
ferme à huit heures. Je sais.

424
00:33:18,048 --> 00:33:22,348
Spence, viens me chercher, je suis
effrayé. Non, Joe, dis-le-moi.

425
00:33:23,040 --> 00:33:25,260
Les fans pour avoir appelé votre
le livre reçoit la météo.

426
00:33:25,260 --> 00:33:27,060
Pas pour parler fort, trop fort.

427
00:33:29,376 --> 00:33:33,076
Je vais y réfléchir. je ne le fais jamais
pense à n'importe quoi, Spencer.

428
00:33:34,176 --> 00:33:35,076
Fais-le c'est tout.

429
00:33:45,120 --> 00:33:47,020
Ce n'était pas si difficile et
ça ne se voyait pas.

430
00:33:48,960 --> 00:33:51,220
Il ne montrera jamais
vers le haut. Il ne me fera pas confiance.

431
00:33:53,184 --> 00:33:56,084
Bien sûr, il ne le fait pas
profiter de qui diable le ferait.

432
00:33:56,084 --> 00:34:03,084
À moins, à moins qu'il pense que tu essaies
pour me piéger, comme tu l'as piégé.

433
00:34:04,320 --> 00:34:07,220
Ouais, ouais, j'aime beaucoup cette idée.

434
00:34:08,160 --> 00:34:12,060
Tu dis à Spencer que tu
peux me lui livrer.

435
00:34:16,512 --> 00:34:17,952
mais du fond du cœur, Joey.

436
00:34:19,200 --> 00:34:21,100
J'en ai besoin du fond du cœur.

437
00:34:22,944 --> 00:34:25,584
Mais je sais à quel point je déteste mes dieux.

438
00:34:26,400 --> 00:34:28,300
Vous venez d'en convaincre Spencer.

439
00:34:29,472 --> 00:34:30,144
Et il

440
00:34:30,528 --> 00:34:31,772
viendra.

441
00:34:38,304 --> 00:34:39,204
Essayez de me tuer.

442
00:34:40,512 --> 00:34:42,412
Il essaie peut-être encore
venir pour autant que je sache.

443
00:34:44,064 --> 00:34:47,712
Mais tu vas toujours au
salle de sport. Cela pourrait me conduire à KC.

444
00:34:48,192 --> 00:34:50,092
Spencer, et si c'était un autre coup monté ?

445
00:34:52,320 --> 00:34:53,220
Donc c'est bon.

446
00:34:55,392 --> 00:34:57,292
Vous ne pouvez pas l'abandonner, n'est-ce pas ?

447
00:35:00,192 --> 00:35:02,016
C'est la pire partie à choisir.

448
00:35:02,400 --> 00:35:03,840
Je pense que je l'ai déjà fait.

449
00:35:34,272 --> 00:35:36,172
Je ne savais pas si c'était apparu ou non.

450
00:35:36,172 --> 00:35:39,172
Si tout était arrivé, je
j'espérais qu'il me ferait toujours confiance.

451
00:35:42,336 --> 00:35:45,636
Je ne te ferais pas confiance pour le
heure de la journée, Joey. Je sais.

452
00:35:46,560 --> 00:35:47,460
Que veux-tu?

453
00:35:49,248 --> 00:35:50,148
Juste là-bas.

454
00:35:51,264 --> 00:35:55,764
La première fois que j'ai vu que tu t'entraînais
sur un sac lourd et je me système Joey.

455
00:35:55,764 --> 00:35:58,924
Maintenant, il y a la main droite
cela pourrait arrêter la circulation.

456
00:36:01,536 --> 00:36:06,836
C'était il y a longtemps, Jolly. Nous étions des enfants.
C'est le meilleur moment de ma vie, Spencer.

457
00:36:06,836 --> 00:36:09,576
Travailler dur chaque jour,
obtenir de bons combats.

458
00:36:09,576 --> 00:36:14,400
Nous ne gagnerons pas beaucoup d'argent, mais ce n'est pas le cas
importe. On pourrait encore y croire.

459
00:36:15,840 --> 00:36:17,664
Ça ne marchera pas, Joey.

460
00:36:18,720 --> 00:36:22,620
Comme il y a longtemps, c'est
parti, et l’étourdissement est terminé.

461
00:36:24,384 --> 00:36:28,684
Il allait me tuer, Spencer. je sais
ça ne rend pas acceptable ce que je t'ai fait,

462
00:36:28,684 --> 00:36:30,924
mais tu dois le connaître
allait te tuer.

463
00:36:30,924 --> 00:36:35,844
Je pensais que tu devais avoir une bonne raison.
Il avait mon numéro, ce que Kate a dit.

464
00:36:35,844 --> 00:36:38,164
Certaines personnes veulent
faire ressortir. Qu'est-ce qu'il y a de bon en toi ?

465
00:36:38,164 --> 00:36:40,164
Certaines personnes, ce qui n'est pas si bon.

466
00:36:40,164 --> 00:36:43,164
J'avais trop faim pour garder mon
garçon Danny une chance au titre.

467
00:36:43,164 --> 00:36:48,364
Au cas où il aurait promis si je le faisais tanker
un combat, puis il me donnerait une chance au titre.

468
00:36:49,056 --> 00:36:54,156
Danny a plongé. Le tir au titre
cela n'est jamais arrivé. Mais j'espérais.

469
00:36:54,156 --> 00:36:56,756
Si tu avais besoin d'aide, pourquoi
tu ne m'as pas appelé alors ?

470
00:36:56,756 --> 00:37:00,436
Parce que je ne savais pas que j'avais besoin
aider. Quand je l'ai fait, il était trop tard.

471
00:37:00,436 --> 00:37:04,356
Vous pensiez que c'était trop tard. Je
voulez faire le bien envers votre sponsor.

472
00:37:04,356 --> 00:37:10,156
Je sais que je ne peux pas défaire ce que je t'ai fait,
mais je veux faire le bien. Je vais te donner KC.

473
00:37:11,040 --> 00:37:12,576
Vous savez où il est.

474
00:37:12,960 --> 00:37:14,500
Il vous attend.

475
00:37:14,500 --> 00:37:18,180
Il a un nouvel endroit, un converti
église. C'est riche, n'est-ce pas ?

476
00:37:18,180 --> 00:37:21,380
OK, il voit une église. Je suis
je suis censé t'y amener demain.

477
00:37:21,380 --> 00:37:24,700
Il attendra. Et puis
ce ralfy psycho-lourd.

478
00:37:24,700 --> 00:37:28,900
OK, on se voit une fois pour voir ton cœur
si mauvais qu'il peut à peine rester en place.

479
00:37:28,900 --> 00:37:33,216
Il y a un vent arrière. Nous allons
comme ça, on pourrait le surprendre.

480
00:37:40,128 --> 00:37:41,028
Je sais ce que tu penses.

481
00:37:43,392 --> 00:37:47,892
Je t'ai piégé une fois que tu penses au
ces petits salopards vont recommencer, Spencer.

482
00:37:47,892 --> 00:37:51,252
Je te le jure par tout
sacré, je dis la vérité.

483
00:37:51,252 --> 00:37:55,492
Mais quel sacré pour toi
maintenant, Joey. Pas ta parole.

484
00:37:55,492 --> 00:37:57,132
Ni votre droit, ni votre amitié.

485
00:38:00,384 --> 00:38:01,284
pour servir ça.

486
00:38:03,936 --> 00:38:08,256
Elle m'a donné du pouvoir. Je ne sais pas pourquoi elle
je devrais croire tout ce que je te dis.

487
00:38:09,216 --> 00:38:10,656
Non, Joey.

488
00:38:11,136 --> 00:38:13,036
Je ne crois rien de ce que tu dis.

489
00:38:34,080 --> 00:38:38,660
Tu n'es pas un homme facile à vivre
trouver. Tant mieux pour la réputation.

490
00:38:39,552 --> 00:38:43,732
Il y avait quelque chose que je pensais que tu devrais
sais. J'ai dû lui apprendre en sept rêves.

491
00:38:43,732 --> 00:38:46,332
Tu disais qu'il y avait
des choses que je devrais savoir,

492
00:38:46,332 --> 00:38:49,972
c'était généralement votre opinion
des gens qui étaient morts depuis 200 ans.

493
00:38:49,972 --> 00:38:55,652
Eh bien, ce sont plus des événements d'actualité que
histoire. J’aime suivre le rythme du temps.

494
00:38:56,352 --> 00:38:58,492
Joey est sorti de sa cachette.

495
00:38:58,492 --> 00:39:01,212
Il a demandé pardon et
pour expier ce qu'il a fait.

496
00:39:01,212 --> 00:39:06,292
Il va emmener Spencer à KC. Non
l'actualité en première page. J'ai peur pour lui, Hawk.

497
00:39:06,292 --> 00:39:10,412
Tu devrais l'être. Son ami a tendance à se propager
la mort et la destruction partout où il va.

498
00:39:10,412 --> 00:39:12,892
Spencer le sait maintenant,
mais il y est quand même allé.

499
00:39:12,892 --> 00:39:17,856
Il a dit qu'il voulait avoir KC avant KC
je l'ai eu. Un imbécile en mission d'imbécile.

500
00:39:18,336 --> 00:39:20,236
Je ne l'aiderai pas à être stupide.

501
00:39:23,904 --> 00:39:25,804
Eh bien, qu'est-il arrivé à la loyauté.

502
00:39:26,880 --> 00:39:31,780
Tout homme qui saute d'un immeuble élevé
s'attend à ce que vous le suiviez ne mérite pas la fidélité.

503
00:39:31,780 --> 00:39:33,780
Il ne s'attend pas à ce que vous le fassiez.

504
00:39:36,192 --> 00:39:37,092
Je m'attends à ce que tu le fasses.

505
00:39:39,744 --> 00:39:44,884
Aussi idiot que Spence l'a été
ces derniers temps, il ne vous mérite pas non plus.

506
00:40:46,752 --> 00:40:47,492
il y a à droite.

507
00:40:57,216 --> 00:40:59,116
La colonne vertébrale, ce n'est pas le cas.

508
00:41:02,784 --> 00:41:03,184
Ouais.

509
00:41:04,416 --> 00:41:08,036
Il me suce, Spencer. j'étais censé
pour le doubler, en le mettant en avant,

510
00:41:08,036 --> 00:41:13,956
mais il me suce. Spencer, comment
tu te sens ? La dernière rose de l'été.

511
00:41:13,956 --> 00:41:18,316
C'est bien. Mais pour le meilleur, tu es
je vais me sentir pendant très, très longtemps.

512
00:41:18,316 --> 00:41:21,756
Eh bien, je dirai que je vais charger
son Spencer. Ha ha ha.

513
00:41:22,272 --> 00:41:26,372
Enlève ton manteau. C'est quoi ce bordel ?
Si vous avez un problème, laissez-le vous rendre malade !

514
00:41:29,856 --> 00:41:30,528
pour sortir.

515
00:41:31,104 --> 00:41:31,968
Ha ha !

516
00:41:32,736 --> 00:41:37,916
Spencer, Spencer, cherche autour de toi.
Vous verrez que toutes les portes sont verrouillées.

517
00:41:37,916 --> 00:41:42,696
C'est maintenant votre prison. je t'ai mis
ici, tout comme tu m'as mis en prison.

518
00:41:42,696 --> 00:41:45,696
Et la seule façon pour toi de
sors, Spencer doit être Ralph,

519
00:41:45,696 --> 00:41:47,896
ce qui va être joli
difficile car comme vous pouvez le constater,

520
00:41:47,896 --> 00:41:52,096
plus tu blesses Ralph, plus
plus il semble t'apprécier.

521
00:41:52,096 --> 00:41:54,496
Tu pourrais t'abandonner
pour moi en ce moment, tu sais ?

522
00:41:54,496 --> 00:41:58,736
Oh, c'est une bonne question, Spencer.
Toujours une plaisanterie. Maintenant, je m'appelle Ralph.

523
00:41:58,736 --> 00:42:01,536
Merci Spencer. Levez les mains.

524
00:42:08,064 --> 00:42:10,464
Gardez votre gauche en haut Spencer, en haut !

525
00:42:12,576 --> 00:42:17,276
Soyez prudent, s'il vous plaît, Ralph. Ne le fais pas
mettez-le en colère. Il ne donne pas de fessée.

526
00:42:17,276 --> 00:42:21,676
Allons s'en prendre au collégien.
Très gros poteau mural arboré Spencer.

527
00:42:21,676 --> 00:42:25,236
Éloignez-vous de sa droite. Je
Je n'avais aucune chance, Spencer.

528
00:42:25,236 --> 00:42:28,876
J'ai grandi en banlieue en disant
des choses comme, s'il vous plaît. Et merci.

529
00:42:28,876 --> 00:42:31,436
J'étais président du
club de réussite junior.

530
00:42:31,436 --> 00:42:37,036
Ils m'ont mangé pour le dîner le
à l'intérieur de Spencer. Oui, oui, Ralph !

531
00:42:37,440 --> 00:42:42,340
Je vais le garder ! Spencer, je
continue de te le dire. Gardez votre gauche.

532
00:42:42,340 --> 00:42:46,340
Je me souviendrai de ce que je t'ai appris.
Qui gisait sur ma couchette tard dans la nuit,

533
00:42:46,340 --> 00:42:48,340
j'ai mal partout à cause du
battre cela m'a donné.

534
00:42:48,340 --> 00:42:51,340
Mais une chose, Spencer,
une chose m'a gardé en vie.

535
00:42:51,340 --> 00:42:54,019
Et c'était savoir
que tu allais faire du mal

536
00:42:54,019 --> 00:42:56,340
bien plus que jamais.

537
00:42:56,340 --> 00:42:59,340
Vous pouvez l'emmener. Il obtient
fatigué. Il a presque frappé.

538
00:42:59,340 --> 00:43:02,340
Je l'ai frappé
mon visage. Entrez là-dedans.

539
00:43:03,072 --> 00:43:04,972
Oh ouais, c'est fier.

540
00:43:07,008 --> 00:43:10,308
Spence, lève-toi. C'est le grand combat.

541
00:43:13,440 --> 00:43:15,340
Se lever! Maintenant!

542
00:43:21,696 --> 00:43:22,656
Ouais, finis-les !

543
00:44:05,856 --> 00:44:07,756
frappe-le avec un droit.

544
00:44:20,448 --> 00:44:21,888
Vous l'avez fait ! Ressemblant à un

545
00:44:22,272 --> 00:44:25,348
champion ! Je n'aime pas les plaisanteries.
Je savais que tu pouvais le faire.

546
00:44:25,348 --> 00:44:28,348
Je savais que tu pouvais gagner au
soleil d'une horloge d'arme à feu. Spencer!

547
00:44:30,336 --> 00:44:31,236
On dirait que tu as gagné.

548
00:44:34,464 --> 00:44:40,364
Mais en fait, tu as perdu. Je ne peux pas faire ça,
Casey. Spence le battra équitablement.

549
00:44:40,364 --> 00:44:44,404
Oh, Joey, allez. Rien n'est juste. Juste
comme dans le joint, n'est-ce pas, Spencer ?

550
00:44:44,404 --> 00:44:48,324
Tout a basculé jusqu'à ce que
vous réalisez que rien n’a vraiment d’importance.

551
00:44:48,324 --> 00:44:54,284
Tu as gagné le gros, Casey, je n'y vais pas
pour faire ça. Tu ne vas pas faire ça ! Ah !

552
00:44:58,272 --> 00:45:00,172
C'est exactement de cela que je parle.

553
00:45:01,248 --> 00:45:04,268
Il essaie d'être un héros et il finit
une tache de sang sur la toile.

554
00:45:04,268 --> 00:45:08,268
Rien n'a vraiment d'importance. Idem
quelque chose va t'arriver.

555
00:45:09,984 --> 00:45:12,884
Je vais vous dire la vérité, mon honneur regrette
que je ne peux pas te tuer plusieurs fois.

556
00:45:16,800 --> 00:45:18,700
Quoi que vous ne fassiez pas, vous le ferez
j'ai encore un regret.

557
00:45:18,700 --> 00:45:22,900
Posez votre pouce sur le marteau et abaissez
l'arme. Je ne me répète pas.

558
00:45:22,900 --> 00:45:26,300
Quel est le problème ? Faites tourner le reste de
votre vie et faites tourner les morts.

559
00:45:26,300 --> 00:45:27,900
C'est à toi de décider, espèce d'idiot.

560
00:45:29,952 --> 00:45:31,852
C'est un choix vraiment difficile.

561
00:45:37,440 --> 00:45:40,224
Je voulais juste trouver un homme qui
ne distingue pas la nuit du jour.

562
00:45:40,600 --> 00:45:43,020
Je pensais que je l'étais aussi
dangereux d'être à proximité.

563
00:45:43,020 --> 00:45:45,600
Je voulais juste m'assurer
tu as eu ce que tu méritais.

564
00:45:55,008 --> 00:45:55,872
C'est ça.

565
00:46:09,600 --> 00:46:10,500
Joey.

566
00:46:12,288 --> 00:46:13,152
Ça va ?

567
00:46:15,648 --> 00:46:16,548
Est-ce que j'ai l'air bien ?

568
00:46:18,048 --> 00:46:20,948
Vas-y doucement, Spencer. je pourrais
reste juste tard dans la nuit.

569
00:46:26,592 --> 00:46:27,492
Spencer!

570
00:46:29,856 --> 00:46:30,756
À un de ces quatre.

571
00:46:32,064 --> 00:46:32,964
Ouais, Joey.

572
00:46:34,752 --> 00:46:35,652
À un de ces quatre.

573
00:46:38,496 --> 00:46:41,184
Nous avons beaucoup partagé pendant
années de joie et moi, et partie

574
00:46:41,568 --> 00:46:43,856
de moi serait toujours un peu triste

575
00:46:43,856 --> 00:46:47,136
pour l'amitié perdue, le
confiance qui avait été détruite.

576
00:46:48,384 --> 00:46:50,744
Pourtant les leçons que j'ai apprises
de lui étaient nombreux.

577
00:46:50,744 --> 00:46:56,640
Pour ses cadeaux, sa confiance,
le courage et la capacité de rêver.

578
00:46:57,216 --> 00:46:59,116
Il resterait une partie de ma vie pour toujours.

579
00:47:07,104 --> 00:47:08,064
[♪ LECTURE DE MUSIQUE OUTRO [♪